2015年3月29日 星期日
部落格
2015年3月21日 星期六
新開篇
2013年3月31日 星期日
十年
斗轉星移,瞬間十年。
當年衝鋒在路上的鬥志女生,依然在戰鬥。不過物是人非,奮鬥的地點也已天差地別。
身邊的人換了一撥又一撥,有的人成了長久的朋友,有的長久的朋友變成了陌路人。
十年之間,披荊斬棘,該屬於我的、不該屬於我的、該經歷的、不該經歷的,通通一笑而過。
還剩下些什麼?確乎,我得到了什麼?
一顆平淡的心,一份泰山崩於前而面不改色的沉著,一份不必不必買教訓便能識破他人的洞悉力。
青春所剩無幾,心靈依舊荳蔻。
不想去想下一個十年,因青春時光無比珍貴。
只期待自己做得更好,不奢望遙不可及的生活,因不想失去心的無拘束;渴望恬淡無虞的日子,簡單如我,我只是我。
若時光可迴轉。。。。。。。。。
2012年3月11日 星期日
像純爺們一樣去戰鬥(吐槽體)
引言
被稱之為世界末日之年的2012,懶羊羊同學的人生有了前所未有的挑戰和變化。
在號稱最羅曼蒂克的那個日子,懶羊羊來到鳥號稱最羅曼蒂克的那個國家。
連背帶拉着那堆七七八八且重如泰山的大小行李,頂著並沒有夾雜過多污染物質的綿綿細雨,生拉硬拽的到了住處。躺倒在床上的那一刻,感覺整個身架都要散了。一切都是這麼陌生,國內的過往統統被清零,我的人生經歷要從新的一刻算起。Mon dieu,我肯定是大腦思維出現了混亂才要出國讀書的吧?算鳥,既來之則安之,本來就是上山下鄉接受再教育的嘛。無非是大廚保姆搬運工一身挑,只當是減肥好了。
正篇
設想很豐滿,實際較骨感
1、整個旅途顛簸了30幾個小時,這30幾個小時我基本沒有合眼,放下了行李,就馬不停蹄的去不同的機構辦理各類手續。手續繁雜姑且不提,單單是高疲憊狀態就很難讓人對正常事物打起12分精神,因而之前的層層準備亦隨之成為泡影,沒有精神、忘詞,如若不是老姐陪伴協助提點,恐怕直接睡過去也不一定。但是不想發生的還是發生了,從溫帶海洋性氣候---亞熱帶---溫帶大陸性氣候的一系列輾轉,不過2日時間,懶羊羊同學就出現了一系列水土綜合徵,整整持續了2週,才完全好轉。後來得知,幾乎每個人都有過類似經歷,我屬於時間還算短的,已經不錯了。
2、扒一扒我的學校撒,根據在國內搜集的資料,我只認為這是一個普通到不能再普通的學校,來到實地才發現它還是相當靠譜的,至少在當地及歐日韓的同學風評中是這樣。全球化的背景都是一樣滴,有人的地方就有中國人。不過這裡大陸人的比重極小,基本是歐日韓和台灣人的天下,而且僅有的大陸同學也常常不見踪影,只有我獨自支撐。結局往往是這2種:談到中國時只有我,要么很乾脆把我並到台灣(注:台灣的童鞋自我介紹時從不說自己是中國人)
3、迷路,還是迷路!話說當地人民給了我一張當地人都不知道的地址讓我去體檢,為了不遲到,我下課後連午飯都沒吃就匆匆忙忙的找那個地方去鳥。結果左轉右轉,就是找不到那個地方,在問一個老奶奶路的時候,還被個白痴問價錢!尼瑪!!!差點沒給他一巴掌,當老娘是什麼人?後來才曉得,經常有中國的失足婦女為了白天賺錢,就在公園或者廣場含蓄的裝樣子,背著包、穿著保守以掩人耳目。合該那天我出門不看黃曆,因為天冷把自己捂成了包子,而且因為上課所以背著書包。。。。。。。插曲過後,我問了不下20個人,左拐右拐,東轉西轉,穿越了火車站隧道,上下亂坡,終於在一個幾角旮旯找到了那個地方。。。。
4、文化差異害死人 拿著郵局的信去取資料,好好地排著隊,結果還被一女士誤以為插隊。按照國內的慣例,如果2個窗口同時服務,那麼隊伍自動錯位分成2撥,可這裡卻是先拐彎,但是還是一個隊伍,再去窗口。。。。
5、出國只是下鄉,中外各有利弊 西方的好處----自由、人性,單純從物質比較,中外不相上下,但是國外的法律和製度完善,食品安全相對更有保障,個人權益會被保護。另外,公共設施對老幼病殘的照顧極為周到,國內任何一個城市都無法匹敵,包括香港。而且物價和收入成正比,換算生活成本,基本與國內無二,可不要忘了這裡的最低收入是1500歐,國內是1500人民幣,還有醫療教育免費。除此之外,中國的好處也顯而易見,中國有中醫藥和美味的中餐,處處熱鬧繁華。。。。
6、哪裡都有長舌婦,哪裡都有神經病 我的這棟樓裡,鄰居們酷愛夜生活,晚上11、2點吃飯聊天稀鬆平常,半夜裡突然冒出動靜也是家常便飯,偏偏有這麼倆醜八怪老外,女性,土肥原類型,以那種抱歉加對不起爸媽的長相自以為了不起,每每在樓道裡嘲笑中國人,說中國人這、中國人那,台灣人又怎樣怎樣,並示以模仿秀,運用誇張手法,大有奪取奧斯卡最佳丑角獎之勢。昨天在公車也是,2個人坐車過站請司機停車,就遭到了幾個高中生和中年婦女的嘲笑(這裡下車前要按按鈕,否則司機不停車),我想來想去也找不到笑點,只能說他們很無聊。樓裡還有一個神經病牌的中國女生,一日,一法國男生問她水池裡的麵條是不是她倒的(因為女生在煮麵,法國人就想當然所以然了),她說不是,正在洗碗的我也不好插話,就沒有吭腔。結果從此之後,該女生每次見到我都仇恨似的看著我,臨了還要睕上一眼,靠!神經病!自己不去和老法理論,跟我叫什麼勁!這種人就是典型的窩裡橫,兩個字的總結,變態!
7、全能選手登場 話說本著勤儉節約鬧革命,廢物利用綠色減排的原則,懶羊羊同學將一隻鞋盒DIY成了一個小櫥,成就感頓時油然而生,哈!不只如此,懶羊羊同學還發明了許多新菜系,自己燒了雞翅膀,且僅僅利用一隻電鍋去做一切想做的食物。房間嘛,不敢說最乾淨,但比大部分人的整潔很多了。只有一點比較悲催,每個週六要背包且拎上大小包採購一周的食物,這時候的懶羊羊在返程的路上就猶如挑山工,呃,我的比喻很形象了。。。。
後記
這篇吐槽體應該老早就登出了,現在發表,一是我真的很忙,二來網絡真心不給力,三嘛我很懶。。。。。。
期待後續,youpi.
2011年11月13日 星期日
大陸新浪的bbqenfr,請看!
感謝你提高了我並不怎麼高的博客瀏覽量。
你用你的火狐瀏覽器足足瀏覽我的博客十幾遍,真是難為你。看你在法國居然從事此類勾當,言談舉止下流之極,我也大致推斷出了你的生活水準和素質水平。雖然你是在大陸微博實施攻擊,但是你既然IP是法國,我就一樣可以收集你的相關證據在法國報警抓你。提醒你一句:blogger在大陸是看不到的,誰想看誰去翻牆。溫馨提示你:你心理變態就去看心理醫生,別被法國人欺負了,就在網上肆意噴糞。知道你在法國被老法欺負、女生都看不上你,以色情文字自我滿足不容易,但你的文字已經觸犯法律。還有,別在法國隨便說你是中國人,免得走在路上人家說你丟人!
2011年9月24日 星期六
libre arbitre?《發條橙》導讀----作者原版譯序
青春必將逝去,沒錯。它不過是動物習性的演繹而已。不,與其說是動物習性,不如說是街頭地攤售賣的小玩具,是鐵皮製的洋娃娃,裡面是發條,外邊有旋鈕,吱吱吱擰緊,洋娃娃就走起來了。
本書對青春迷失的寫照在文學史上具有劃時代的意義。導演庫布里克改編的同名電影雖遭禁數十年,卻早已在世界各地被奉為青春影片的經典。
我的中篇《發條橙》於一九六二年初版,現在時間已過去很久了,久得足以為世界文學界所忘卻了。然而,它拒絕被忘卻,這主要歸功於斯坦利·庫勃里克的同名電影。我自己非常樂意與它斷絕關係,理由有許多,可惜做不到。我收到過學生的來信,說要寫論文討論它,日本的戲劇界也要求將它改編成能劇(從中國引進的一種戲劇。)。這部作品似乎可以天長地久,而我看重的其他作品卻在堆灰。對於藝術家,這不是異乎尋常的經歷。拉赫瑪尼諾夫就常常抱怨,他的成名主要靠孩提時寫的升C小調前奏曲,而成熟期的作品卻從不進入節目表。貝多芬創作G調小步舞曲是為了鄙視它,但孩童們卻用它來上鋼琴啟蒙課。我不得不繼續忍受《發條橙》的流傳,這意味著我對這本書擁有某種著作者責任。在美國我對它擁有一種特殊的責任,專此加以說明。
還是開門見山吧。 《發條橙》在美國從未全文發表過。原書分為三部,各七章。取出計算器一算便知,共計二十一章,而二十一是人類成熟的標記,至少過去曾經是,因為人到二十一歲擁有選舉權,開始承擔成年人的責任。不管二十一具有什麼樣的象徵意義,我起先就是使用這個數字的。像我這種小說作者,都對所謂的數學感興趣,也就是在處理數字的時候,要使之對人類有所意味。章節的數目從來都不是完全任意的。正如作曲家寫譜的時候擁有一個含糊的總體和持續度概念,小說家也擁有長度的概念,它通過作品所分章節的數目表達出來,故二十一章對我很重要。
但對於紐約出版商來說,它們是無關緊要的。他出版的小說只有二十章,執意要砍掉第二十一章。當然,我是可以提抗議的,把書稿拿到其他地方出版,但考慮到他接受此書本身就表現出樂善好施,而紐約、波士頓的其他出版商說不定會將書稿一腳踢出的。我在一九六一年的時候缺錢花,連給我的一丁點預付款也不無小補,如果出版此書的條件就是刪節,那就刪吧。所以,英國的《發條橙》和美國的同名薄書也就相去甚遠了。
更有甚者,世界其他地方是從英國訂購此書的,所以大多數外文版,當然包括法文、意大利文、西班牙文、加泰羅尼亞文、俄文、希伯萊文、羅馬尼亞文、德文版,都擁有原來的二十一章。斯坦利·庫勃里克拍電影的時候,儘管是在英國拍的,卻取法美國版本;對於其他國家的觀眾來說,似乎故事提前結束了。觀眾倒沒有嚷嚷著要求退票,只是納悶庫勃里克為什麼把大團圓排除在電影之外。人們便給我寫信,我的後半生確實有大量時間在復印關於創作意圖和意圖落空的聲明,而庫勃里克和紐約出版商卻在恬不知恥地享受肆意歪曲帶來的回報。當然,人生不如意啊。
第二十一章裡發生了什麼呢?讀者現在有機會一睹真面目了。簡單說,我的惡棍小主人公長大了,遂厭倦了暴力,承認人的能量用於創造勝過用於破壞。無謂的暴力是青春的特權,因為青少年能量充沛,卻沒有從事建設性活動的才能。其精力必須通過砸電話亭、撬火車鐵軌、偷竊並破壞汽車來發洩,當然,摧毀人命是更令人滿意的活動啦。然而,總有一天,暴力要被看做年少氣盛的產物,令人生厭,是愚昧無知者的急智。小說中的小流氓幡然醒悟,人生應該有所為——結婚生子、使世界這甜橙在上帝的手中轉動,甚至有所建樹——比如說作曲。畢竟,莫扎特和門德爾鬆在十幾歲的納查奇,即青少年時代就創作了不朽的樂曲,而我的所有人物卻在衝殺和抽送中取樂。這位長大的青年頗為羞愧地回顧著自己肆意破壞的過去,他需要有迥然不同的未來。
第二十章裡面並沒有暗示這種意圖變化。孩子的心理狀況被硬性調整,接著再作恢復調整,他還愉快地預見到自由暴力意志的恢復。 “我真的痊癒了。”他說,美國的版本就這樣收尾了。電影也是這樣結束的。第二十一章使全書產生了真正虛構小說的品質,小說是建立在人生變遷的原則之上的藝術。除非能夠表明主角或人物有道德改造、智慧增長的可能性,創作小說其實是意義不大的。連垃圾暢銷書都能說明人們在變。如果小說不能表明變化,只是說明人物性格是固定的、僵硬的、不可洗心革面的,那就離開了小說的領域,而步入了寓言或諷喻的範疇了。美國版本或電影版本的《發條橙》是寓言,而英國或世界性版本是小說。
紐約出版商認為,我的第二十一章是見利忘義。它是地地道道的英國方式,知不知道?它溫和乏味,活像主張性本善和自由意志的貝拉基主義,不願意承認人可以成為怙惡不悛的典型。他的意思是說,美國人比英國人更堅強,更能夠面對現實。他們很快就在越南面對現實了。我的書屬於肯尼迪主義,接受道德進步的概念;而實際所需要的是一部尼克松主義的書,絲毫不容納樂觀主義。讓我們由著邪惡在字裡行間活躍吧;直到最後一行,都嘲笑著一切傳統的信念,猶太的、基督教的、穆斯林的和搖喊教的,還侈談什麼人能夠改善自己呢。這種書會轟動世界的,果然如此。但我認為,這並不是對人生的公正描繪。
我這樣認為,是由於人在定義中就被賦予了自由意志,可以由此來選擇善惡。只能行善,或者只能行惡的人,就成了發條橙——也就是說,他的外表是有機物,似乎具有可愛的色彩和汁水,實際上僅僅是發條玩具,由著上帝、魔鬼或無所不能的國家(它日益取代了前兩者)來擺弄。徹底善與徹底惡一樣沒有人性,重要的是道德選擇權。惡必須與善共存,以便道德選擇權的行使。人生是由道德實體的尖銳對立所維持的。電視新聞講的全是這些。不幸的是,我們身上原罪深重,反而認為惡很誘人,破壞比創造更加容易,更加壯觀。我們喜歡看宇宙分崩離析的幻象,哪怕嚇得褲子拖地。在無聊的房間裡坐下來創作《莊嚴彌撒曲》、《抑鬱剖析》,就無法上頭條新聞,無法成為電視的插播新聞。不幸的是,我的譏諷小書竟吸引了許多人,因為它就像一筐壞蛋,散發著原罪般的臭氣。
否認寫作此書的意圖是刺激讀者的窺惡癖好,似乎有點自命不凡或盲目樂觀。我自己繼承的原罪是健康的,這在書中體現出來了,我喜歡看別人燒殺姦淫。由於小說家與生俱來的怯懦,他才把自己不敢犯的罪惡假託到虛構人物身上。不過此書也有道德教訓在內,這就是強調道德選擇的根本重要性這一有氣無力的傳統觀念。這個教訓顯得不合時宜,為此我傾向於貶低《發條橙》,這麼充滿說教的作品是不可能富有藝術性的。小說家的任務不是說教,而是要展示。我展示得足夠多了,但新創外語詞的屏障非常礙手礙腳,這又是我怯懦的表現。我使用了帶俄語意味的英語——納查奇語,藉以緩和色情描寫可能引起的露骨反應,它把此書變成了一場語言冒險。人們更喜歡看電影,是因為他們對小說語言望而生畏,這是正常現象。
我想沒有必要提醒讀者,書名的意義是什麼。發條橙本身是不存在的,但老倫敦人用它作比喻。其寓意比較怪異,總是用來形容奇怪的東西。 “He sas queer as a clockwork orange他像發條橙一樣怪”,就是指他怪異得無以復加。儘管queer一詞在限制性立法出台以前的英語裡有同性戀的涵義,此處主要不是指這個。意大利語譯作Aranciaa Orologeria(時鐘橙子),法語譯作Orange Mecanique(機械橙子),所以歐洲大陸人不會理解倫敦土語中可能有的共鳴,還以為這是定時手榴彈,是廉價的椰子手雷。我的原義是,它標誌著把機械論道德觀應用到甘甜多汁的活的機體上去。
第二十一章的讀者必須自己確定,它是增強了他們或許熟悉的小說的感染力,還是可以截去的肢體。我的本意是讓全書這樣結束,不過我的審美判斷不一定正確。作家很少能正確對待自己的作品,但批評家也是如此。彼拉多任命耶穌為猶太人國王的時候說過:“我寫下的東西是改不動的。”我們可以毀棄已經寫下的東西,但不能推倒重寫。我漠不關心地(英國作家約翰遜博士採取此策略)把寫下的東西留給美國人口中對此在乎的億分之一的人去評判吧。可以吃掉這瓤甜甜的橙子,也可以吐出來嘛。悉聽尊便。
2011年7月12日 星期二
法盟ing10----又一次再見
呃,貌似我又跑題了。最後一堂B2的滋味還真是---酸酸的感覺,即使當年大學畢業也沒有那麼捨不得過。捨不得什麼呢?其實自己也不是特別能說清楚,大致是法式教育的那種歡樂與自由。沒有復雜的中式社交規則,沒有難防的口蜜腹劍,真摯的互助,發自肺腑的歡笑時時縈繞在身邊。即便是大雨滂沱,即便是涼風習習,在每個人的心目中,每天都充滿陽光~~忘記了,我文筆不好,舞文弄字就大可不必了,還是讓照片來說話吧@@
2011年6月2日 星期四
5.31櫻桃記
2011年5月6日 星期五
法盟ing9----後法盟時代,序
lundi:大家在網上約好週一在圖書館見面,結果Erica跑到了市圖書館,Melina在青大圖書館,漫遊中的Erica又“跋涉”到青大圖書館和Melina匯合,最懶最懶的懶羊羊同學則是最後悠哉樂哉的與大家集合。
mardi;大家對於第一天的自習室很是不滿意,便又著手找新的地方,Melina和我在整個校區穿梭了兩站路也沒有任何新發現,只好到圖書館的三樓找個小角落,可是柳暗花明又一村,懶羊羊在去洗手間的空檔發現了一個絕佳的位置,那裡光線充足,近似於咖啡廳的調調,所以三劍客一致決定,明天搶攻那個位置。
mercredi:平淡,沒有闖禍,安全度過
jeudi:Claude同學要回廣東,因此大家決定來個歡送晚餐。中午的時候,Melina和懶羊羊到據稱是Florent同志推薦的川菜館吃午飯,第一道菜8錯,到了地三鮮,菜品就走了味--赤裸裸的炒土豆片,交涉了N久,店主依然理直氣壯,沒辦法,認栽。即使如此,所有食物還是被我們一掃而光,結帳的時候,一個男服務生對他旁邊的同事說:“知道他們吃了多少米飯嗎?5碗啊。”(備註:我們是兩個女生)酒足飯飽,回去繼續學習。學習快要結束時,對面的兩個男生與我們攀談起來,懶羊羊同學順便給他們上了一堂關於當代大學生發展趨勢的話外教育課
vendredi:繼續省略文字,午飯只有懶羊羊自己,因此托Erica幫忙買來一份,哈,驢肉火燒?結局---看上去很美,吃完之後除了反胃還是反胃----繼續平淡,抱送Melina去北京。
星期一,我們就又要回到AF了,猜了半天,也沒有猜出新老師會是誰,嗯,該覺覺了,明天是我買車票的日子,北京,我也快來也~~
2011年5月1日 星期日
法盟ing8----五味雜陳
有人離開,有人繼續。頗為有趣的是,墊底的懶羊羊同學決定繼續AF的征程。課本發下來,基本就像是在看天書,課本的內容認識我,我卻不認識他們。哈,我菜,但我不笨,堅持二字在偶的身上體現得淋漓盡致---慢慢來,即使現在的偶木有那麼優秀,亦終有撥開雲霧見月明的日子。
不要思考,不想動,這是懶羊羊同學的現實寫照。身體的疲乏可以克服,但心靈的焦灼卻讓人難以自拔。首當其衝的是擔心,擔心考呆,擔心學校的錄取,擔心……其次是煎熬,懶羊羊同學目前為止是所有表兄弟姐妹中最沒有成就的一個,非211畢業,非優秀的職業履歷,非財富人士,且一把年紀拿殘餘的青春豪賭未知的未來……在這樣一個物慾橫流的年代,懶羊羊不符合任何相關於成功的標準。大約是動物本能的不安,大約是我早更,複雜的情緒不停蔓延,最有歡樂氣氛的AF也逃脫不了曲終人散。常常批判戴望舒的無病呻吟,自己的胡言亂語又何嘗不是?相形之下,文筆盡失,語序雜亂無章,不知所云。嗯,不丟人現眼,收筆。
2011年4月15日 星期五
法盟ing7----在忙碌與糾結中成長
即使有再多的障礙,也不會使懶羊羊同學不開心。“能吃能睡,沒心沒肺”是我的生活哲理。為了節省時間,懶懶就用圖片的方式回述一下近來的生活:
。。。。不做結語。。。堅持、再堅持。《法盟ing》,à la prochaine ……
2011年3月11日 星期五
法盟ing6----Olivia的回歸
糾結、糾結、再糾結,bof…豁出去了,即便是索邦大學所有的尖端法語人才都在這裡,即便我墊底墊到負100,我也要回來繼續我的征程。Eh,首先,師資有了必要的調整,他們是Françoîse、Florent、Yann。由於整個A2懶羊羊沒有續寫ing系列,所以有必要介紹一下Françoîse,她是我A2級別時的老師,為人溫和、親切、善良,只是授課非常平淡,沒有沙大媽的幽默爆笑,但也沒有教導主任的喜怒無常,整個學期除了平淡,也只剩下平淡。
--Florent,對於這位仁兄,說實話,我總是記不住他的樣子。第一次見到他是我在讀A1的時候,Yvonne說,看B1那個老師長得油頭粉面的;第二次是我的A2結束的時候,他同我打招呼,我記得他分明是滿臉褶子,貌似從未有見過他;現在他給我們上課,嗯,說實話,每次下課後我都記不住他的樣子。於是乎,這位38歲卻長著18歲的娃娃臉、數學專業出身的英法雙語老師,就成了被大家幽默的可憐對象。
--Yann!Yann!Ohlala,“人不可貌相,海水不可斗量”這句中文大約就是寫給他的,平時看到他,不是故作深沉,就是故作斯文狀,殊不知,上課的時候¥%%…………&×,其爆笑功力絲毫不亞於沙大媽,且更甚。當然,他的上課節奏和學習量也不是蓋的,他的每堂課都要把我累得半死。舉一個最現實的例子,我通常11點半左右吃午飯,如果是Florent或Françoîse,我肚子餓的時間一般是在放學後,但如果下午是Yann的課,我沒一會兒肚子就會餓了。這是什麼樣的工作量,大家都會計算吧^_^
既然是回歸,那我就大致講講我胡漢三牌懶羊羊回來以後的事情。說真的,我生平第一次嘗到了當差生的感覺。倒不是說懶羊羊自己有多麼優秀,雖然自己從來沒有全部第一,但也基本名列前茅,即便在強手如雲的19中,也從沒有落後。然而這次真的菜二了。懶羊羊作為I58的唯一倖存者晉級B1,加入了號稱Tsingtao法盟史上最強班I57,這裡不僅有法語系的專業人士、亦有海歸人士、長期法語學習人士以及一個天才。懶羊羊作為唯一的菜二(菜鳥+二姐),處境如何自然不言而喻。第一周還有Audry為我“擋風遮雨”,到了第二週,我只有三個字---糟透了。同樣的一篇文章,人家一眼就明白是神馬意思,到我這卻得逐一查字典才明白就裡。可是我查字典的速度總是趕不上不需要查字典的,因此老師提問的時候,我都在查字典,結果==,我沒來得及查字典,文字不明白的時候老師提問,結果==~~殊途同歸,表現當然糟糕,近乎摧木拉朽。然而懶羊羊同學是一個不服輸的小朋友,對方再強大,懶羊羊也會拼命追趕,我可是遇強變強、遇弱不弱的Olivia~~
8過歡樂還是佔了大的比重的,懶羊羊不該在課堂唱音樂劇,這讓Yann揶揄了我好幾天。具體事件是這樣的,鄰座的同學在舉例子,講說美國百老匯的音樂劇《貓》,但是怎麼講,Yann都不明白,偶一著急上火就哼唱了開頭的“memory”,這一唱便引起了連鎖反應,之後不論幹什麼,他總要問我你要唱歌嗎?不否認我懶羊羊唱美聲8錯,不過&%¥#@#?嗯嗯,那天講到口哨一詞,我還情不自禁地想演示一番但是忍住了,因為如果我吹出來,大概整個學期我都別想消停。。。
Eva的走神也很有意境,她一走神就拿著我的touch抓拍,雖然像素不高,但是把我懶羊羊拍的還是很美的,所以Eva,Françoîse上課的時候,你可以繼續走神嘍~~
現在是凌晨00:26,偶不停的blablabla,累并快樂著,還有N多的事情等我要完成。法盟ing,我會繼續^_^
後記:沒有文采、缺乏連貫、純粹口語化的法盟ing,就這樣稀里糊塗的重生了。從MSNspace中轉到wordpress,到最終落戶blogger,,觀眾由於客觀原因被減少了很多,但懶羊羊仍然樂此不疲,這就是… c’est la vie。
2011年2月23日 星期三
Perfect List(1)
1、《Lettres Persanes》 Montesquieu
《波斯人信札》 孟德斯鳩
2、《Les Rêveries du promeneur solitaire》
J-J Rousseau
《孤獨漫步者的遐想》
讓-雅克 盧梭
3、《Le Père Goriot》Balzac,H-de
《高老頭》 巴爾扎克
4、《La Dame aux Camélias》Dumas fils,A
《茶花女》 小仲馬
5、《Le Rouge et Le Noir》Stendhal
《紅與黑》 司湯達
6、《De la Terre à la Lune/Autour de la Lune》
《從地球到月球/環遊月球》
Jules Verne 儒爾 凡爾納
7、《Vingt mille lieues sous les mers》
Jules Verne
《海底兩萬里》 儒爾 凡爾納
8、《Le Comte de Monte-Cristo》
Alexandre Dumas 《基督山伯爵》 大仲馬
9、《Souvenirs entomologiques》
Jean Henri Fabre
《昆蟲記》 讓 亨利 法布爾
10、《Boule de Suif/Nouvelles choisies》
Maupassant,G-de
《羊脂球/短篇小說選》 莫泊桑
11、《Quatre-Vingt-Treize》Victor Hugo
《九三年》 維克多 雨果
12、《A la recherche du temps perdu》
Marcel Proust
《追憶似水年華》馬塞爾 普魯斯特
13、《Carmen》 Mérimée
《卡門》(又譯《嘉爾曼》)梅里美
14、《La Colomba》 Mérimée
《高龍芭》 梅里美
15、《La confession d’un enfant du siecle》
Alfred de Musset
《一個世紀兒的懺悔》 繆塞
16、《Nanon》 George Sand
《娜儂》 喬治 桑
17、《La mare au diable》George Sand
《魔沼》 喬治 桑
18、《Une Vie》 Maupassant
《一生》 莫泊桑
19、《Bel Ami》 Maupassant
《漂亮朋友》 莫泊桑
後記:清單1就暫時羅列這些,至於後續的清單,大致就如《法盟ing》一樣,隨情緒而變,隨懶羊羊同學的懶散度而變……
2011年2月2日 星期三
Happy Chinese New Year!
2011年1月15日 星期六
A Olivia---一首不錯的法語詩
Je suis faite comme ca
Quand j’ai envie de rire
Oui je ris aux éclats
J’aime celui qui m’aime
Est-ce ma faute à moi
Si ce n’est pas le même
Que j’aime à chaque fois
Je suis comme je suis
Je suis faite comme ca
Que voulez-vous de plus
Que voulez-vous de moi
Je suis faite pour plaire
Et n’y puis rien changer
Mes talons sont trop hauts
Ma taille trop cambrée
Mes seins beaucoup trop durs
Et mes yeux trop cernés
Et puis après
Qu’est-ce que ca peut vous faire
Je suis comme je suis
Je plais à qui je plais
Qu’est-ce que ca peut vous faire
Ce qui m’est arrivé
Oui j’ai aimé quelqu’un
Oui quelqu’un m’a aimée
Comme les enfants qui s’aiment
Simplement savent aimer
Aimer aimer...
Pourquoi me questionner
Je suis là pour vous plaire
Et n’y puis rien changer
2010年12月31日 星期五
Copain Copain
Copain Copain
Copain Copain
on a eu dix ans ensemble
toi en juin moi en decembre
tout le monde disais déja on les mariera
on a passé notre enfance
tous les deux comme en vacance
tu sais parfois encore j’y repense
copain copain je me souviens
copain copain c’était si bien
on partageais toutes nos jois
touts nos peines
copain copain je te disais main dans la main
tous mes secrets
copain copain toi seul me comprenais
à l’école du village
nous n’étions pas vraiment sage
les profs disaient ces deux là
on les mariera
tu m’ecrivais des poemes
je crois que c’est dans troisieme
que tu les finissais par je t’aime
et puis un jour tu es parti
suivre tes études à paris
un beau matin j’ai appris tu t’es marie
je t’ai envoyé des fleurs
et touts mes voeux de bonheure
et puis j’ai laissé mourir de mon coeur
on a eu dix ans ensemble
toi en juin moi en decembre
tout le monde disais déja on les mariera
on a passé notre enfance
tous les deux comme en vacance
tu sais parfois encore j’y repense
copain copain je me souviens
copain copain c’était si bien
on partageais toutes nos jois
touts nos peines
copain copain je te disais main dans la main
tous mes secrets
copain copain toi seul me comprenais
à l’école du village
nous n’étions pas vraiment sage
les profs disaient ces deux là
on les mariera
tu m’ecrivais des poemes
je crois que c’est dans troisieme
que tu les finissais par je t’aime
et puis un jour tu es parti
suivre tes études à paris
un beau matin j’ai appris tu t’es marie
je t’ai envoyé des fleurs
et touts mes voeux de bonheure
et puis j’ai laissé mourir de mon coeur
結束,開始……
驀地發現如若再不提筆,blog的更新就要等到明年了。因而即便文竭詞窮,即便身心疲乏,亦要將文字亂舞一番。
懶羊羊幾日前做了一個小小的年終心理測試,得到的結果是年度最佳折騰獎,竟與現狀不謀而合。是啊,最佳折騰獎,上半年經歷了人生中迄今為止最為傷痛的記憶,下半年呢,則不惜代價放棄了一切,用殘餘的青春作為不可預測的明天的賭注,也難怪有朋友說我有失狀態,過於瘋狂。其實內心一直很強大的懶羊羊同學在困境中也有動搖的時候,常常讓自己很糾結,還好每當這個時候,總有朋友奇蹟般的出現予以鼓勵,讓懶羊羊感動不已。故,傷痛、糾結,就讓他隨2010的離開一起消失吧。結束,我不會和你們抱著哭。歡樂、健康,懶羊羊期望你們與2011攜手走來,這可是摩羯座天象賦予的使命。至於要面臨的更多的未知的挑戰,嗯,c’est la vie,我不怕。
七七八八,不知所云。
2010年12月5日 星期日
2010年11月14日 星期日
法盟ing5---我要歡笑
前個星期遭遇了前所未有的外教轟炸,由於本班的老師出差,兩天內遭遇了三個外教,雖然教學都很出色,卻難比沙大媽的脫線加搞笑,笑聲總是少了那麼一點點,這大致與懶羊羊偏愛快樂教學的風格有關,就像米盧曾經的快樂足球。恐怖的就是Jean,他居然稱呼偶為madame!!驚得懶羊羊幾乎要吐血,亦不由得感嘆歲月無情,加之近來保養失當,難怪被別人歸為“老年人”的行列。唉,糾結啊~~
週二的考試足足花了4、5個小時,懶羊羊同學都要成烤焦羊了。雖然順利地通過了考試,可是課程越往後也越枯燥,懶羊羊有些期待更換一位能採用快樂教學法的老師,這樣即便課程再難,也能夠苦中作樂。懶羊羊就此也諮詢了下下,答案是什麼?不知道,也許否定的機率會大一些。。
比左的啞劇給了點安慰,不過還是老問題,舞台、道具的相關視覺效果太差,只能靠演員的自身表演來彌補,這也許會作為永遠的問題存在下去,沒辦法,慢慢適應吧。祈禱懶羊羊快樂學習的願望能夠實現











