法盟ing7----在忙碌與糾結中成長

上了許久的課，我的《法盟ing》居然只寫到了第7篇，那麼多有趣的事物白白的隨著匆忙被一起埋葬掉。Bof…太無語了，是因為我懶嗎？Non。著實是懶羊羊同學分身乏術，恨不得一天當成三天來用。我不只要學習白天的課程，還要負責自己全部的出國事物。聯繫外方、填寫系統、補充材料……etc。不停的收發e-mail，不停的掃描、複印，不停的跑涉外部門。被我幾個字寫得很簡單的東西，在實際操作中真的是蜀道難，對於我這樣的非專業人士加菜二來說更是難於上青天。白天被學校佔用，晚上和假日被繁瑣的手續佔用，體力和精神被極大的消耗，時時都有撐不住的感覺，哪裡還有精力更新blog呢?不只如此，因為手續經常耽誤學習，而因為學習很多手續總被延後。懶羊羊迄今也沒能找到兩全其美的方法，只能依靠毅力和堅持繼續前進。
即使有再多的障礙，也不會使懶羊羊同學不開心。“能吃能睡，沒心沒肺”是我的生活哲理。為了節省時間，懶懶就用圖片的方式回述一下近來的生活：
：










。。。。不做結語。。。堅持、再堅持。《法盟ing》,à la prochaine ……

法盟ing6----Olivia的回歸

前言：停止了3個多月的《法盟ing》今天又開始了它生命的延續，究其原因，無外乎是胡漢三牌的懶羊羊同學回歸法盟，在糾結與菜二中激發了新的鬥志，本該上週就提筆，卻因怎一個懶字了得而耽擱至今，現在，就看看我懶羊羊是怎樣口沫橫飛的*_*

糾結、糾結、再糾結，bof…豁出去了，即便是索邦大學所有的尖端法語人才都在這裡，即便我墊底墊到負100，我也要回來繼續我的征程。Eh，首先，師資有了必要的調整，他們是Françoîse、Florent、Yann。由於整個A2懶羊羊沒有續寫ing系列，所以有必要介紹一下Françoîse，她是我A2級別時的老師，為人溫和、親切、善良，只是授課非常平淡，沒有沙大媽的幽默爆笑，但也沒有教導主任的喜怒無常，整個學期除了平淡，也只剩下平淡。
--Florent，對於這位仁兄，說實話，我總是記不住他的樣子。第一次見到他是我在讀A1的時候，Yvonne說，看B1那個老師長得油頭粉面的；第二次是我的A2結束的時候，他同我打招呼，我記得他分明是滿臉褶子，貌似從未有見過他；現在他給我們上課，嗯，說實話，每次下課後我都記不住他的樣子。於是乎，這位38歲卻長著18歲的娃娃臉、數學專業出身的英法雙語老師，就成了被大家幽默的可憐對象。
--Yann!Yann!Ohlala，“人不可貌相，海水不可斗量”這句中文大約就是寫給他的，平時看到他，不是故作深沉，就是故作斯文狀，殊不知，上課的時候￥%%…………&×，其爆笑功力絲毫不亞於沙大媽，且更甚。當然，他的上課節奏和學習量也不是蓋的，他的每堂課都要把我累得半死。舉一個最現實的例子，我通常11點半左右吃午飯，如果是Florent或Françoîse，我肚子餓的時間一般是在放學後，但如果下午是Yann的課，我沒一會兒肚子就會餓了。這是什麼樣的工作量，大家都會計算吧^_^
既然是回歸，那我就大致講講我胡漢三牌懶羊羊回來以後的事情。說真的，我生平第一次嘗到了當差生的感覺。倒不是說懶羊羊自己有多麼優秀，雖然自己從來沒有全部第一，但也基本名列前茅，即便在強手如雲的19中，也從沒有落後。然而這次真的菜二了。懶羊羊作為I58的唯一倖存者晉級B1，加入了號稱Tsingtao法盟史上最強班I57，這裡不僅有法語系的專業人士、亦有海歸人士、長期法語學習人士以及一個天才。懶羊羊作為唯一的菜二（菜鳥+二姐），處境如何自然不言而喻。第一周還有Audry為我“擋風遮雨”，到了第二週，我只有三個字---糟透了。同樣的一篇文章，人家一眼就明白是神馬意思，到我這卻得逐一查字典才明白就裡。可是我查字典的速度總是趕不上不需要查字典的，因此老師提問的時候，我都在查字典，結果==，我沒來得及查字典，文字不明白的時候老師提問，結果==～～殊途同歸，表現當然糟糕，近乎摧木拉朽。然而懶羊羊同學是一個不服輸的小朋友，對方再強大，懶羊羊也會拼命追趕，我可是遇強變強、遇弱不弱的Olivia～～
8過歡樂還是佔了大的比重的，懶羊羊不該在課堂唱音樂劇，這讓Yann揶揄了我好幾天。具體事件是這樣的，鄰座的同學在舉例子，講說美國百老匯的音樂劇《貓》，但是怎麼講，Yann都不明白，偶一著急上火就哼唱了開頭的“memory”，這一唱便引起了連鎖反應，之後不論幹什麼，他總要問我你要唱歌嗎？不否認我懶羊羊唱美聲8錯，不過&%￥#@#？嗯嗯，那天講到口哨一詞，我還情不自禁地想演示一番但是忍住了，因為如果我吹出來，大概整個學期我都別想消停。。。
Eva的走神也很有意境，她一走神就拿著我的touch抓拍，雖然像素不高，但是把我懶羊羊拍的還是很美的，所以Eva，Françoîse上課的時候，你可以繼續走神嘍～～
現在是凌晨00:26，偶不停的blablabla，累并快樂著，還有N多的事情等我要完成。法盟ing，我會繼續^_^
後記：沒有文采、缺乏連貫、純粹口語化的法盟ing，就這樣稀里糊塗的重生了。從MSNspace中轉到wordpress，到最終落戶blogger，，觀眾由於客觀原因被減少了很多，但懶羊羊仍然樂此不疲，這就是… c’est la vie。

Perfect List（1）

懶羊羊同學本著學以致用的學習態度，將早年曾經讀過的小部分法國小說的中法文名稱對照整理且張貼出來，一來美化自己的眼球，二來以饗有共同志趣的朋友^^
1、《Lettres Persanes》    Montesquieu
      《波斯人信札》        孟德斯鳩

2、《Les Rêveries du promeneur solitaire》
           J-J Rousseau
      《孤獨漫步者的遐想》
          讓-雅克 盧梭

3、《Le Père Goriot》Balzac，H-de
      《高老頭》             巴爾扎克

4、《La Dame aux Camélias》Dumas fils，A
      《茶花女》                          小仲馬

5、《Le Rouge et Le Noir》Stendhal
      《紅與黑》                     司湯達

6、《De la Terre à la Lune/Autour de la Lune》
      《從地球到月球/環遊月球》
          Jules Verne        儒爾 凡爾納

7、《Vingt mille lieues sous les mers》
            Jules Verne
      《海底兩萬里》         儒爾 凡爾納

8、《Le Comte de Monte-Cristo》
            Alexandre Dumas      《基督山伯爵》 大仲馬

9、《Souvenirs entomologiques》
         Jean Henri Fabre
      《昆蟲記》   讓 亨利 法布爾
10、《Boule de Suif/Nouvelles choisies》           
            Maupassant,G-de 
       《羊脂球/短篇小說選》      莫泊桑

11、《Quatre-Vingt-Treize》Victor Hugo
         《九三年》          維克多 雨果

12、《A la recherche du temps perdu》
            Marcel Proust
       《追憶似水年華》馬塞爾 普魯斯特

13、《Carmen》   Mérimée
       《卡門》（又譯《嘉爾曼》）梅里美

14、《La Colomba》 Mérimée
        《高龍芭》         梅里美


15、《La confession d’un enfant du siecle》
           Alfred de Musset
        《一個世紀兒的懺悔》   繆塞

16、《Nanon》        George Sand
        《娜儂》           喬治 桑

17、《La mare au diable》George Sand
       《魔沼》                     喬治 桑

18、《Une Vie》 Maupassant
        《一生》       莫泊桑

19、《Bel Ami》  Maupassant
       《漂亮朋友》 莫泊桑


後記：清單1就暫時羅列這些，至於後續的清單，大致就如《法盟ing》一樣，隨情緒而變，隨懶羊羊同學的懶散度而變……

Happy Chinese New Year!

元日 玉樓春
（宋）毛滂

一年滴盡蓮花漏，碧井屠蘇沉凍酒。
曉寒料峭尚欺人，春態苗條先到柳。
佳人重勸千長壽，柏葉椒花芬翠袖。
醉鄉深處少相知，祇與東君偏故舊。

已酉新正
（明）葉顒
天地風霜盡，乾坤氣象和；
歷添新歲月，春滿舊山河。
梅柳芳容徲，松篁老態多；
屠蘇成醉飲，歡笑白雲窩。

癸已除夕偶成　　　
（清）黃景仁
千家笑語漏遲遲，憂患潛從物外知，
悄立市橋人不識，一星如月看多時。

鳳城新年辭
（清）查慎行
巧裁幡勝試新羅，畫彩描金作鬧蛾；
從此剪刀閒一月，閨中針線歲前多。

A Olivia---一首不錯的法語詩

Je suis comme je suis
Je suis faite comme ca
Quand j’ai envie de rire
Oui je ris aux éclats
J’aime celui qui m’aime
Est-ce ma faute à moi
Si ce n’est pas le même
Que j’aime à chaque fois
Je suis comme je suis
Je suis faite comme ca
Que voulez-vous de plus
Que voulez-vous de moi
Je suis faite pour plaire
Et n’y puis rien changer
Mes talons sont trop hauts
Ma taille trop cambrée
Mes seins beaucoup trop durs
Et mes yeux trop cernés
Et puis après
Qu’est-ce que ca peut vous faire
Je suis comme je suis
Je plais à qui je plais
Qu’est-ce que ca peut vous faire
Ce qui m’est arrivé
Oui j’ai aimé quelqu’un
Oui quelqu’un m’a aimée
Comme les enfants qui s’aiment
Simplement savent aimer
Aimer aimer...
Pourquoi me questionner
Je suis là pour vous plaire
Et n’y puis rien changer