Perfect List（1）

懶羊羊同學本著學以致用的學習態度，將早年曾經讀過的小部分法國小說的中法文名稱對照整理且張貼出來，一來美化自己的眼球，二來以饗有共同志趣的朋友^^
1、《Lettres Persanes》    Montesquieu
      《波斯人信札》        孟德斯鳩

2、《Les Rêveries du promeneur solitaire》
           J-J Rousseau
      《孤獨漫步者的遐想》
          讓-雅克 盧梭

3、《Le Père Goriot》Balzac，H-de
      《高老頭》             巴爾扎克

4、《La Dame aux Camélias》Dumas fils，A
      《茶花女》                          小仲馬

5、《Le Rouge et Le Noir》Stendhal
      《紅與黑》                     司湯達

6、《De la Terre à la Lune/Autour de la Lune》
      《從地球到月球/環遊月球》
          Jules Verne        儒爾 凡爾納

7、《Vingt mille lieues sous les mers》
            Jules Verne
      《海底兩萬里》         儒爾 凡爾納

8、《Le Comte de Monte-Cristo》
            Alexandre Dumas      《基督山伯爵》 大仲馬

9、《Souvenirs entomologiques》
         Jean Henri Fabre
      《昆蟲記》   讓 亨利 法布爾
10、《Boule de Suif/Nouvelles choisies》           
            Maupassant,G-de 
       《羊脂球/短篇小說選》      莫泊桑

11、《Quatre-Vingt-Treize》Victor Hugo
         《九三年》          維克多 雨果

12、《A la recherche du temps perdu》
            Marcel Proust
       《追憶似水年華》馬塞爾 普魯斯特

13、《Carmen》   Mérimée
       《卡門》（又譯《嘉爾曼》）梅里美

14、《La Colomba》 Mérimée
        《高龍芭》         梅里美


15、《La confession d’un enfant du siecle》
           Alfred de Musset
        《一個世紀兒的懺悔》   繆塞

16、《Nanon》        George Sand
        《娜儂》           喬治 桑

17、《La mare au diable》George Sand
       《魔沼》                     喬治 桑

18、《Une Vie》 Maupassant
        《一生》       莫泊桑

19、《Bel Ami》  Maupassant
       《漂亮朋友》 莫泊桑


後記：清單1就暫時羅列這些，至於後續的清單，大致就如《法盟ing》一樣，隨情緒而變，隨懶羊羊同學的懶散度而變……

Happy Chinese New Year!

元日 玉樓春
（宋）毛滂

一年滴盡蓮花漏，碧井屠蘇沉凍酒。
曉寒料峭尚欺人，春態苗條先到柳。
佳人重勸千長壽，柏葉椒花芬翠袖。
醉鄉深處少相知，祇與東君偏故舊。

已酉新正
（明）葉顒
天地風霜盡，乾坤氣象和；
歷添新歲月，春滿舊山河。
梅柳芳容徲，松篁老態多；
屠蘇成醉飲，歡笑白雲窩。

癸已除夕偶成　　　
（清）黃景仁
千家笑語漏遲遲，憂患潛從物外知，
悄立市橋人不識，一星如月看多時。

鳳城新年辭
（清）查慎行
巧裁幡勝試新羅，畫彩描金作鬧蛾；
從此剪刀閒一月，閨中針線歲前多。